الأردن تُقاطع

عمان ٢٠ أيار ٢٠١٧ – في الوقت الذي يقف شعبنا الأبي كعادته وبكامل أطيافه وقفة عز في مساندة صمود أشقائه الصامدين قي فلسطين والتصدي للمشروع الصهيوني الموجه ضد شعوب المنطقة جمعاء ولفظ كل من يحاول شق الصف الوطني الرافض للتطبيع بجميع أشكاله، تصر الحكومة على ضرب الإرادة الشعبية بعرض الحائط وتسمح بحضور ومشاركة مجرمة الحرب تسيبي ليفني في المنتدى الإقتصادي العالمي الذي يقام بدءاً من اليوم في البحر الميت، والسلطة الفلسطينية إذ يشارك أحد رموزها جنباً إلى جنب مع ليفني توغل في نهجها المضعف للمقاومة الشعبية والمقاطعة والمجهض لإضراب الأسرى الذين تدعي تمثيلهم.

[English follows]

بيان قوى المجتمع المدني الأردنية دعما لمطالب الأسرى الأردنيين والفلسطينيين المضربين عن الطعام في سجون الاحتلال الصهيوني

عمّان، الأردن في 3 أيّار 2017

نحن الموقعون أدناه قوى المجتمع المدني الأردنية  والأحزاب نعلن دعمنا الكامل لمطالب الإضراب عن الطعام الذي ينفذه حاليا أكثر من 1500 أسير أردني وفلسطيني في سجون الاحتلال احتجاجا على الظروف المعيشية غير الإنسانية التي يعاني منها أكثر من 6300 أسير في معتقلات الاحتلال من بينهم 300 طفل و 56 امرأة.

يعاني الأسرى في سجون الاحتلال من إجراءات تعسفية ممنهجة من قبل سلطات الاحتلال ومنها حرمانهم من محاكمة عادلة وإهمال طبي وحرمان من إكمال تعليمهم وزيارات عائلية منتظمة. كما ما يزال حوالي 500 أسير رهن الاعتقال الإداري دون تهمة أو محاكمة من بينهم 13 طفل.

يعاني الأسرى من انتهاكات مستمرة لحقوق الإنسان من بينها التعذيب والحرمان من النوم وعدم انتظام الزيارات العائلية و التهديدات بالاعتداءات الجنسية والحجز الانفرادي والمحاكمات غير العادلة و الإهمال الطبي والتوقيف الإداري بالإضافة إلى انتهاك حقوق الأطفال الموقوفين.

إن الإضرابات الجماعية عن الطعام خطيرة وتؤدي في كثير من الأحيان إلى الموت أو الأذى الجسدي الدائم بالإضافة إلى عدم القدرة على النوم، وفقدان السمع والعمى والجلطات والفشل الكلوي وتلف الأعضاء والنوبات القلبية.

وتواجه سلطات سجون الاحتلال هذه الإضرابات بالعنف والإجراءات التعسفية التي تجبر المضربين على إنهاء إضرابهم بالقوة ومنها وضع الأسرى في الحجز الانفرادي والتهديد بالحجز لمدد غير محددة والحرمان من الزيارات العائلية و إجراءات لا إنسانية أخرى كالتغذية القسرية.

وبالفعل، فقد استشهد في اليوم السادس عشر للإضراب الأسير المحرر مازن المغربي من رام الله بعد خوضه إضرابا عن الطعام تضامنا مع الأسرى وكنتيجة للإهمال الطبي الذي تعرض له في سجون الاحتلال خلال سنوات اعتقاله الخمس.

نطالب اللجنة الدولية للصليب الأحمر بتحمل مسؤولياتها تجاه الأسرى في سجون الاحتلال والتي نصت عليها معاهدة جنيف الثالثة والرابعة. ونطالبه بالتحرك الفوري والفعال لحماية الأسرى والحفاظ على حياتهم في نضالهم المشروع للتحرر من الاحتلال.

ونضم صوتنا إلى صوت مجلس منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية في بيانه الذي أصدره في ذكرى يوم الأسير الفلسطيني في 17 نيسان 2017 الذي طالب فيه المحكمة الجنائية الدولية لفتح تحقيق في ملف المعتقلين السياسيين في سجون الاحتلال الصهيوني ومحاسبة المسؤولين عن تعذيب وحجز الأسرى بشكل غير مشروع وتنفيذ إعدامات ميدانية بحق الفلسطينيين.

كما ونعلن دعمنا لمطالب الحركة الأسيرة في إضرابها الحالي عن الطعام لإنهاء سياسة العقاب الجماعي التي تمارسها قوات الاحتلال الصهيوني ضدها من توقيف إداري ونقل غير قانوني وتسفير.

الحرية والعدالة للشعب الفلسطيني في نضاله المشروع ضد الاحتلال والاستعمار الصهيوني.

الموقعون

١- الأردن تقاطع (بي دي إس الأردن)

٢- منتدى موطني

٣- مسرح البلد

٤- جمعية النساء العربيات

٥- العربية لحماية الطبيعة

٦- اتحاد المرأة

٧-مركز الفينيق للدراسات والمعلومات

٨- جمعية نساء من أجل القدس

٩- جمعية تضامن

١٠- تمكين للدعم والمساعدة القانونية

١١- جمعية المحامين المدافعين عن حقوق الانسان

١٢- مركز الشرق والغرب للتنمية المستدامة

١٣- منظمة محامون بلا حدود

١٤- نادي الجزيرة

١٥- الملتقى الانساني لحقوق المرأة

١٦- ميزان للقانون

١٧- منظمة النهضة العربية الديموقراطية والتنمية

١٨- حزب الوحدة الشعبية

١٩- حزب الشعب الديموقراطي (حشد)

٢٠- حزب حصاد

٢١- الحزب الشيوعي الأردني

٢٢- أهل للتنظيم المجتمعي

٢٣- الجمعية الاردنية لحقوق الانسان

٢٤- اللجنة الوطنية لشؤون المرأة

٢٥- جمعية عيبال

٢٦- مركز عدالة

٢٧- جمعية الحنونة للثقافة الشعبية

٢٨- حبق للتدريب على حقوق الانسان

٢٩- نادي الكرمل/ الحصن

٣٠- جمعية الزهور للتنمية الاجتماعية

٣١- جمعية حبق الخيرية

٣٢- الملتقى الأردني الفلسطيني لرجال الاعمال

٣٣- مركز العدل للمساعدة القانونية

٣٤- جيرة لتنمية الشباب / مخيم الطالبية

٣٥- الشبكة العربية للسيادة على الغذاء

٣٦- دار الياسمين للنشر والتوزيع

٣٧- الملتقى التربوي العربي

٣٨- همزة وصل

٣٩- مدرسة عمان الوطنية

٤٠-اتحاد الشباب الديموقراطي

٤١- طمي

٤٢- التجمع القومي المهني

٤٣- تعليلة

٤٤-التيار القومي التقدمي

٤٥- مبادرة ذكرى

٤٦-جمعية اللجنة الشعبية الأردنية لنصرة القدس وحق العودة

Statement addressed to the ICRC by Jordanian Civil Society Groups and Organizations calling on the immediate realization of the demands of the ongoing Palestinian and Jordanian Prisoners’ Hunger Strike

Amman, Jordan May 3^rd, 2017

We the undersigned Jordanian civil society groups and organizations, and political parties declare our support to the over 1500 Palestinian and Jordanian Prisoners engaged in an ongoing mass hunger strike to protest the inhuman imprisonment conditions of over 6300 Palestinians, including 300 children and 56 women.

Palestinian Political Prisoners have been systematically denied right to fair trial, adequate health care, access to education, and the right to family visits. An estimated 500 Palestinians Political Prisoners are currently in administrative detention including 13 children held for an indefinite period without charge or trial.

Prisoners and detainees continue to suffer from a policy of deliberate medical negligence as well as poor prison conditions including overcrowding, and unsanitary environments.

Violations of human rights of Palestinians in Israeli prisons include torture, sleep deprivation, threats of sexual abuse, solitary confinement, unfair trials, failure to provide medical care, banning family visits, administrative detention, and violations of the rights guaranteed to children held in detention.

Hunger strikes have often been associated with health risks that can cause death and physical damage to the prisoners including inability to sleep, hearing loss, blindness, strokes, kidney and organ failure as well as heart attacks. These strikes are met with violence and coercive measures by Israeli prison forces, forcing detainees to end their strikes, often transferring hunger strikers to isolation cells, threats of indefinite detention, banning family visitations and other inhuman measures such as force feeding.

Already one former political prisoner has lost his life on the 16^th day of the strike. Mazen Moghrabi was striking in solidarity with his former prison mates in a tent in Ramallah when he died as a result of hunger striking exasperated by five years of medical negligence in Israeli prisons.

We call on the International Committee of the Red Cross to fulfill its responsibilities towards Palestinian Prisoners in accordance to the provisions of the 3^rd and 4^th Geneva Convention and take effective and tangible measures to ensure their protection in their legitimate struggle for human rights.

We also join the Palestinian Human Rights Organizations Council (PHROC) call issued on Palestinian Prisoners Day on April 17^th 2017 to the International Criminal Court to open an investigation into the case of the Palestinian Political Prisoners and detainees and to hold accountable those who have tortured, conducted extrajudicial executions, and detained Palestinians illegally.

We declare our support to the legitimate demands of the Palestinian Political Prisoners on hunger strike to end the ongoing collective punishment by Israeli occupation forces, administrative detention, continued denial of fair trial, and illegal transfer and deportation of detainees.

Demanding justice and human rights for the Palestinian People in their legitimate struggle to end the illegal occupation and colonization of their homeland.

Signatories

1. Jordan Boycott Divestment and Sanctions Movement (Jordan BDS)
2. Mawtini Forum
3. Al Balad Theatre
4. Arab Women Organization (AWO)
5. Arab Group for the Protection of Nature (APN)
6. Jordanian Women’s Union (JWU)
7. Women for Jerusalem Association
8. Sister is Global Institute Jordan – (SiGI)
9. Tammey for Youth Development
10. Tamkeen Fields for Aid
11.  The Association of Human Rights Lawyers
12. East and West Center for Sustainable Development
13. Lawyers Without Borders
14. Al Jazeera Sports Club
15. Al Karmel Club – Al Hosn
16. Amman National School (ANS)
17. Human Forum for Women’s Rights
18. Mizan Law Group for Human Rights
19. Arab Renaissance for Democracy and Development (ARDD)
20. Phenix Economic and Informatics Center
21. Wihda Political Party
22. The People’s Democratic Party (Hashd)
23. Hasad Political Party
24. Jordan Communist Party
25. Nationalist Professionals Association
26. Jordanian Democratic Youth Union
27. Ahel for community Organizing
28. Eibal Society
29. Jordanian National Commission for Women (JNCW)
30. Adaleh Center for Human Rights Studies
31. Al Hannouneh Society for Popular Culture
32. Habq Charity Organization
33. Habq for Human Rights Training and Development
34. Al-Zuhour Social Development Charity Organization
35. Justice Center for Legal Aid (JCLA)
36. Palestinian Jordanian Business Forum
37. Jeerah Youth Development
38. Arab Network for Food Sovereignty (ANFS)
39. Arab Educational Forum
40. Dar Al Yasmine Publishing
41. Hamzet Wasel Community Organization
42. Jordanian Society for Human Rights
43. Taleelah
44. Zikra Initiative
45. Al Tayyar Al Qawmi Al Takadomi
46. The Committee for Jerusalem and the Right of Return Society