صرح متحدث عن معهد الدراسات الامنية الوطنية التابع لجامعة تل ابيب عوديد عيران بأن “الفكرة هي: ان يتم استحداث جهة منفصلة لا تربطها باسرائيل علاقة قانونية مباشرة . فهذه الجهة سوف تتيح لاسرائيل بيع الغاز لشركة الكهرباء الوطنية . وبالتالي حين يلجأ النواب للملك او لرئيس الوزراء معترضين علي الشراء، يستطيع الملك ورئيس الوزراء اجابتهم بأن شركة الكهرباء الوطنية سوف تشتتري الغاز من شركة أمريكية”
“The idea is to create a new entity which is not legally identified with Israel but which will allow Israel to be the contractual seller to the Jordanian Electricity Company, NEPCO. So when Jordanian parliamentarians appeal to the King or the PM, these two can tell the parliamentarians that NEPCO buys gas from an American company”.
عودد اران – خبير الطاقة معهد الدراسات الأمنية الوطنية الاسرائيلي
“…وزارة الطاقة والمياه ستوافق على شهادة التصدير حسب توصيات نفس الوزارة بالاضافة الى وزارة المالية ومكتب الأمن الوطني في رئاسة الوزراء…”
“To determine that due to the extensive economic and geopolitical significance, lease holders will be required to obtain advance authorization for natural gas sales contracts that are not intended for the Israeli market. The purpose of an Export License is to ensure that the sale is not counter to a national interest of the State of Israel,9 and does not harm the State of Israel’s energy security. The Minister of Energy and Water Resources will authorize the Export License in light of the opinions he receives from the Ministry of Energy and Water Resources, the Ministry of Finance, the Foreign Ministry and the Office of National Security in the Prime Minister’s Office, and other entities so designated.”
تقرير لجنة زيماخ الحكومية – ص 14
“اذا لم نصدر الغاز، لن يكون هنالك اسواق محلية للغاز. الخطىء الشعبي الانفعالي، هو ان نقول “لنبقي الغاز لأنفسنا”، وارتكبته العديد من الدول”
“If we don’t export gas, there won’t be a local gas market. That mistake, that populist impulse – ‘let’s keep the gas for ourselves’ –- was committed by many states that kept the gas for themselves. It’s buried underground or underwater, under layers of populism and ‘democracy,.”
نتنياهو – في الكنيست June 23, 2013
Cabinet approves gas export plan by wide margin | The Times of Israel http://www.timesofisrael.com/cabinet-approves-gas-export-plan-by-wide-margin/#ixzz3CWWeNEXW
وزير الطاقة والمياه عوزي لنداو عند صدور التقرير، قال وهو يشدد بأن التصدير “سيسمح بنمو سوق الغاز الطبيعي باسرائيل، و..سيجلب لنا هذا، مستثمرين خارجيين، وايضا فوائد جيو-سياسية
“Domestic needs take precedence over energy,” Energy and Water Minister Uzi Landau said when the report was released. But he stressed that exportation would allow Israel’s natural-gas market to develop, saying it would bring in foreign investors and also have geopolitical benefits.
عوزي لنداو – وزير الطاقة والمياه الاسرائيلي 30/8/2012
http://www.jpost.com/Business/Business-News/Tzemach-Report-receives-mixed-reactions
“لجنة تمثل مكتب رئيس الوزراء، ووزير المالية وبنك اسرائيل، اوصت بانشاء صندوق ليستثمر جزء من ريع الغاز في الخارج والجزء الآخر للاستثمار في التعليم و مشاريع الدفاع”
“A committee representing the Prime Minister’s Office, the Finance Ministry and the Bank of Israel had recommended that the fund invest part of the profits abroad but reserve a portion for investment in education and defense projects.”
مقال في الجوروزليم بوست – حول انشاء صندوق سيادي يستثمر في عوائد الغاز
http://www.jpost.com/Enviro-Tech/Government-approves-sovereign-wealth-fund-309819
“يقول نتنياهو بأن التصدير سيدر دخلا لخزينة الدولة، بقيمة 60 مليار دولار على مدار ال20 عام”
“Netanyahu has said exports would bring in some $60 billion to state coffers over the next 20 years; Israel’s natural gas finds are expected to sharply reduce its dependence on imports”
مقال في اخبار اسرائيل الوطنية – حول تصدير الغاز
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/184721#.VArkbGNrGSp
“اسرائيل تقوم بخدمة الولايات المتحدة من خلال استخدام غازها، للدمج الاقليمي بالتاكيد، وايضا للدمج السياسي، يقول سايمون هندرسون، خبير الطاقة في معهد واشنطن لدراسات الشرق الأدنى”
“Israel is doing the United States a favor by using some of its gas for regional integration — economic integration, certainly, and perhaps political integration,” said Simon Henderson, director of the Gulf and Energy Policy Program at the Washington Institute for Near East Policy. “Jordan is short of energy and Israel is commercially the logical partner.“
مقال في مجلة الفورين-بوليسي – حول صفقة الغاز مع الأردن
